Pain felt in the tooth could be a referred pain from a tight muscle(s). This video has some advice if your dentist has ruled out an issue in the tooth.